#
# Translators:
# michalvittek <miso.par1c@gmail.com>, 2014
# michalvittek <miso.par1c@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:20+0300\n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: www.pamadessoft.cz <info@pamadessoft.cz>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:37 contact_form.php:827
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "Nastavenie kontaktního formuláře"

#: contact_form.php:37
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktní formulář"

#: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
msgid "Name:"
msgstr "Jméno a příjmení:"

#: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
msgid "Address:"
msgstr "Adresa:"

#: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
msgid "Email Address:"
msgstr "E-Mail:"

#: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
msgid "Phone number:"
msgstr "Telefonní číslo:"

#: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
msgid "Subject:"
msgstr "Předmět:"

#: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
msgid "Message:"
msgstr "Zpráva:"

#: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
msgid "Attachment:"
msgstr "Příloha:"

#: contact_form.php:172
msgid ""
"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
"EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."
msgstr ""
"Podporované typy souborů: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
"AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

#: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
msgid "Send me a copy"
msgstr "Pošlete mi kopii této zprávy"

#: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: contact_form.php:175
msgid "Your name is required."
msgstr "Zadejte prosím své jméno"

#: contact_form.php:176
msgid "Address is required."
msgstr "Vyžaduje se adresa."

#: contact_form.php:177
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Je vyžadována platná e-mailová adresa."

#: contact_form.php:178
msgid "Phone number is required."
msgstr "Telefonní číslo je požadováno."

#: contact_form.php:179
msgid "Subject is required."
msgstr "Předmět je povinné pole."

#: contact_form.php:180
msgid "Message text is required."
msgstr "Text zprávy je vyžadován."

#: contact_form.php:181
msgid "File format is not valid."
msgstr "Formát souboru není platný."

#: contact_form.php:182
msgid "File upload error."
msgstr "Chyba odeslání souboru."

#: contact_form.php:183
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "Soubor nelze odeslat."

#: contact_form.php:184
msgid "This file is too large."
msgstr "Tento soubor je příliš velký."

#: contact_form.php:185
msgid "Please fill out the CAPTCHA."
msgstr "Prosím opište CAPTCHA text."

#: contact_form.php:186
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Prosím opravte chyby a zkuste to znovu."

#: contact_form.php:188
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Děkujeme za zprávu, budeme Vás kontaktovat."

#: contact_form.php:533 contact_form.php:803
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavení bylo uloženo."

#: contact_form.php:743
msgid ""
"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
"moved to the spam folder or email delivery failures."
msgstr ""
"E-mailu z pole byla změněna, což může způsobit, e-mailové zprávy přesouvány "
"do spam složky nebo e-mailem dodání selhání."

#: contact_form.php:753
msgid ""
"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
"the following format"
msgstr ""
"Pokud je vybrána možnost 'Přesměrovat na stránku' pak pole URL by měla být v "
"následujícím formátu"

#: contact_form.php:762
msgid "Such user does not exist."
msgstr "Takový uživatel neexistuje."

#: contact_form.php:772
msgid ""
"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
msgstr ""
"Zadejte platnou e-mailovou adresu do pole \"Použít tuto e-mailovou adresu\"."

#: contact_form.php:780
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
msgstr "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu do pole 'Od'."

#: contact_form.php:805
msgid "Settings are not saved."
msgstr "Nastavení se neuložilo."

#: contact_form.php:824
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Výchozí nastavení byla obnovena."

#: contact_form.php:829
msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
msgstr "NÁVOD KROK ZA KROKEM"

#: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: contact_form.php:833
msgid "Additional settings"
msgstr "Další nastavení"

#: contact_form.php:834
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

#: contact_form.php:835
msgid "Go PRO"
msgstr "Získat verzi Pro"

#: contact_form.php:841
msgid ""
"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
"names of the contact form fields and error messages."
msgstr ""
"Prosím povolte JavaScript přidat jazyk v kontaktním formuláři, změnit názvy "
"polí formuláře kontaktu a chybové zprávy."

#: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
msgid "Form layout"
msgstr "Rozložení formuláře"

#: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
msgid "Submit position"
msgstr "Potvrzovací tlačítko"

#: contact_form.php:853
msgid "Notice:"
msgstr "UPOZORNĚNÍ:"

#: contact_form.php:857
msgid "NEW_FORM"
msgstr "NEW_FORM"

#: contact_form.php:858
msgid ""
"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
"Form Multi plugin."
msgstr ""
"Pokud chcete vytvořit více kontaktních formulářů, nainstalujte si prosím "
"kontaktní formulář Multi plugin."

#: contact_form.php:867
#, php-format
msgid ""
"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
"button"
msgstr ""
"Pokud chcete na stránku přidat kontaktní formulář nebo příspěvek, použijte "
"tlačítko %s"

#: contact_form.php:873
#, php-format
msgid ""
"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
"in the content edit block using the Visual mode. If the button isn't "
"displayed, please use the shortcode %s or %s where * stands for Contact Form "
"language."
msgstr ""
"Na stránku můžete přidat kontaktní formulář nebo příspěvek klepnutím na "
"tlačítko %s v obsahu upravit blok pomocí celoobrazovkového režimu. Je-li "
"tlačítko není zobrazeno, použijte krátký %s nebo %s kde * je zkratka pro "
"jazyk formuláře kontaktu."

#: contact_form.php:882
msgid ""
"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
"address specified during registration."
msgstr ""
"Pokud necháte pole prázdné, zprávy bude zaslána na e-mailovou adresu zadanou "
"během registrace."

#: contact_form.php:885
msgid "The user's email address:"
msgstr "E-mailová adresa uživatele:"

#: contact_form.php:889
msgid "Select a username"
msgstr "Vyberte uživatelské jméno"

#: contact_form.php:902
msgid ""
"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
"form."
msgstr ""
"Zadejte uživatelské jméno osoby, která by měla získat zprávy z kontaktního "
"formuláře."

#: contact_form.php:906
msgid "Use this email address:"
msgstr "Použíte tento email::"

#: contact_form.php:910
msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
msgstr "Zadejte e-mailovou adresu chcete zprávy předávat."

#: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
#: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: contact_form.php:921
msgid "Add department selectbox to the contact form:"
msgstr "Přidáte oddělení selectbox kontaktní formulář:"

#: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
#: contact_form.php:1719
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr "Pokud upgradujete na verzi Pro všechna nastavení uložit."

#: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
#: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
msgstr "Odemknout možnosti prémiové aktualizací na verzi Pro"

#: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
#: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
msgid "Learn More"
msgstr "Více informací"

#: contact_form.php:947
msgid "Save emails to the database"
msgstr "Ukládání e-mailů do databáze"

#: contact_form.php:952
msgid "Using"
msgstr "Použití"

#: contact_form.php:955 contact_form.php:959
msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
msgstr "Pomocí kontaktního formuláře na DB podle BestWebSoft"

#: contact_form.php:955
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

#: contact_form.php:959
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: contact_form.php:969
msgid "What to use?"
msgstr "Co použít?"

#: contact_form.php:974
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:976
msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
msgstr "Můžete použít funkci wp_mail pro korespondenci"

#: contact_form.php:979
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"

#: contact_form.php:981
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr "Chcete-li odesílat poštu lze použít php funkci mail"

#: contact_form.php:986
msgid "'FROM' field"
msgstr "'Pole od'"

#: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
#: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: contact_form.php:995
msgid "User name"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: contact_form.php:997
msgid ""
"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
msgstr "Jméno uživatele, který vyplňuje formulář bude použit v poli \"Od\"."

#: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: contact_form.php:1010
msgid "User email"
msgstr "Používateľský email"

#: contact_form.php:1012
msgid ""
"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
"'From'."
msgstr ""
"E-mailovou adresu uživatele, který vyplňuje formulář bude použit v poli \"Od"
"\"."

#: contact_form.php:1016
msgid ""
"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
"email delivery failures may occur."
msgstr ""
"Je-li tato možnost změněná, e-mailové zprávy mohou být přesunuty do složky "
"Nevyžádaná pošta nebo může dojít k selhání doručení e-mailu."

#: contact_form.php:1022
msgid "Required symbol"
msgstr "Symbol pro povinné položky"

#: contact_form.php:1032
msgid "Fields"
msgstr "Pole"

#: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
#: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
msgid "Used"
msgstr "Použité"

#: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
#: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
#: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
msgid "Required"
msgstr "Vyžadované"

#: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
#: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
msgid "Visible"
msgstr "Viditelný"

#: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
#: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
msgid "Disabled for editing"
msgstr "Zakázáno pro editaci"

#: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
#: contact_form.php:1200
msgid "Field's default value"
msgstr "Výchozí hodnota pole"

#: contact_form.php:1045
msgid "Department selectbox"
msgstr "Poloha výběrového oddílu"

#: contact_form.php:1077
msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
msgstr ""
"Uživatelské jméno používejte jako výchozí hodnotu, pokud je uživatel "
"přihlášen."

#: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
msgid ""
"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
"in users."
msgstr ""
"'Viditelné' a 'Skryté pro editaci' je možné použít pouze pro přihlášené "
"uživatele."

#: contact_form.php:1084
msgid "Location selectbox"
msgstr "Poloha výberového oddielu"

#: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
#: contact_form.php:2567
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: contact_form.php:1120
msgid "Email Address"
msgstr "Vaše emailová adresa"

#: contact_form.php:1137
msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
msgstr ""
"Pomocí e-mailu uživatele jako výchozí hodnotu, pokud uživatel je přihlášen."

#: contact_form.php:1143
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonní číslo"

#: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
#: contact_form.php:2576
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
#: contact_form.php:2578
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: contact_form.php:1224
msgid "Attachment block"
msgstr "Blok příloh"

#: contact_form.php:1226
msgid "Users can attach the following file formats"
msgstr "Uživatelé mohou připojit následující formáty souborů"

#: contact_form.php:1244
msgid "Add to the form"
msgstr "Přidejte do formuláře"

#: contact_form.php:1249
msgid "Tips below the Attachment"
msgstr "Tipy pod přílohu"

#: contact_form.php:1258
msgid "'Send me a copy' block"
msgstr "Zobrazit blok  'Zaslat kopii'"

#: contact_form.php:1271
msgid "Activate captcha"
msgstr "Aktivovat captcha"

#: contact_form.php:1275
msgid "Download captcha"
msgstr "Stáhnout captcha"

#: contact_form.php:1285
msgid "Agreement checkbox"
msgstr "Označení souhlasu"

#: contact_form.php:1285
msgid "Required checkbox for submitting the form"
msgstr "Vyžaduje označení souhlasu při odeslání formuláře"

#: contact_form.php:1286
msgid "Optional checkbox"
msgstr "Volitelné zaškrtávací políčko"

#: contact_form.php:1286
msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
msgstr "Volitelné zaškrtávací políčko, jeho výsledek bude zobrazený v emailu"

#: contact_form.php:1307
msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
msgstr "Odstranit soubor přílohy ze serveru, po odeslání e-mailu"

#: contact_form.php:1313
msgid "Email in HTML format sending"
msgstr "Povolit HTML formátovaní"

#: contact_form.php:1317
msgid "Display additional info in the email"
msgstr "Zobrazit další informace v e-mailu"

#: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Odeslané z (ip adresa)"

#: contact_form.php:1323
msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
msgstr "Příklad: Zaslané z (IP addresa):\t127.0.0.1"

#: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum / Čas"

#: contact_form.php:1324
msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
msgstr "Příklad: Datum / čas: \tsrpen 19, 2013 8:50 pm"

#: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
msgid "Sent from (referer)"
msgstr "Odesláno z"

#: contact_form.php:1325
msgid ""
"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
msgstr "Příklad: Zaslané (odkaz):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"

#: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Použití (uživatelský agent)"

#: contact_form.php:1326
msgid ""
"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
msgstr ""
"Příklad: Použití (uživatel agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
"AppleWebKit/537.36 (KHTML, jako Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"

#: contact_form.php:1331
msgid "Language settings for the field names in the form"
msgstr "Nastavení jazyka pro názvy polí ve formuláři"

#: contact_form.php:1340
msgid "Add a language"
msgstr "Přidání jazyka"

#: contact_form.php:1344
msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
msgstr "Změnit názvy polí formuláře kontaktu a chybových zpráv"

#: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
msgid "English"
msgstr "Anglicky"

#: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
msgid "click to expand/hide the list"
msgstr "klepněte na rozbalit nebo skrýt seznam"

#: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
msgid "Tips below the Attachment block"
msgstr "Zobrazení tipů pod blokem příloh"

#: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
msgid "Error message for the Name field"
msgstr "Chybová zpráva pro pole Jméno"

#: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
msgid "Error message for the Address field"
msgstr "Chybová zpráva pro pole Adresa"

#: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
msgid "Error message for the Email field"
msgstr "Chybová zpráva pro pole E-mail"

#: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
msgid "Error message for the Phone field"
msgstr "Chybová zpráva pro pole Telefon"

#: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
msgid "Error message for the Subject field"
msgstr "Chybová zpráva pro pole Předmět"

#: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
msgid "Error message for the Message field"
msgstr "Chybová zpráva pro pole Zpráva"

#: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
msgstr "Chybová zpráva o typu souboru pro pole Příloha"

#: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
msgid ""
"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
msgstr "Chybová správa při neúspěšném nahrávání souboru na server"

#: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
msgstr "Chybová správa při neúspěšném přesunu souboru do pole Příloha"

#: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
msgstr ""
"Chybová zpráva při překročení omezení velikosti souboru pro pole Příloha"

#: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
msgid "Error message for the Captcha field"
msgstr "Chybová zpráva pro pole Captcha"

#: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
msgid "Error message for the whole form"
msgstr "Chybová zpráva pro celý formulář"

#: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
#: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
#: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
#: contact_form.php:2892
msgid "Use shortcode"
msgstr "Použijte shortcode"

#: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
#: contact_form.php:1448
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
#: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
#: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
#: contact_form.php:2892
msgid "for this language"
msgstr "pro tento jazyk"

#: contact_form.php:1427
msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
msgstr "Použít změněné názvy polí kontaktní formuláře v e-mailu"

#: contact_form.php:1433
msgid "Action after email is sent"
msgstr "Akce po odeslání e-mailu"

#: contact_form.php:1435
msgid "Display text"
msgstr "Zobrazený text"

#: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: contact_form.php:1465
msgid "Redirect to the page"
msgstr "Přesměrování na stránku"

#: contact_form.php:1466
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: contact_form.php:1477
msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
msgstr "Přidat pole 'Odpovědět komu' do záhlaví e-mailu"

#: contact_form.php:1479
msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
msgstr "Pole 'Odpovědět komu' bude inicializováno mailem uživatele"

#: contact_form.php:1483
msgid "Auto Response"
msgstr "Automatická odpověď"

#: contact_form.php:1487
#, php-format
msgid ""
"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
"display data from the Message field, as well as %%SITENAME%% to display blog "
"name."
msgstr ""
"Můžete použít %%NAME%% zobrazení dat z pole e-mail a %%MESAGE%% zobrazení "
"dat z pole zpráv stejně jako %%SITENAME%% zobrazit název blogu."

#: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: contact_form.php:1525
#, php-format
msgid ""
"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
msgstr ""
"Prosím povolte JavaScript změnit '%s', '%s' možnosti a pro třídění pole."

#: contact_form.php:1538
msgid "One column"
msgstr "Jeden sloupec"

#: contact_form.php:1541
msgid "Two columns"
msgstr "Dva sloupce"

#: contact_form.php:1550
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: contact_form.php:1553
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: contact_form.php:1565
msgid "Errors output"
msgstr "Chybový výstup"

#: contact_form.php:1568
msgid "Display error messages"
msgstr "Zobrazit chybové zprávy"

#: contact_form.php:1569
msgid "Color of the input field errors."
msgstr "Barva chyby vstupního pole."

#: contact_form.php:1570
msgid "Display error messages & color of the input field errors"
msgstr "Zobrazí chybové zprávy & barvu chybujícího vstupního pole"

#: contact_form.php:1575
msgid "Add placeholder to the input blocks"
msgstr "Přidání zástupného symbolu do vstupních bloků"

#: contact_form.php:1581
msgid "Add tooltips"
msgstr "Přidat popisky"

#: contact_form.php:1595
msgid "Email address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: contact_form.php:1600
msgid "Phone Number"
msgstr "Tel. číslo"

#: contact_form.php:1614
msgid "Attachment"
msgstr "Příloha:"

#: contact_form.php:1626
msgid "Style options"
msgstr "Nastavení stylů"

#: contact_form.php:1630
msgid "Text color"
msgstr "Barva textu"

#: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
#: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
#: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
#: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
msgid "Default"
msgstr "Základní"

#: contact_form.php:1635
msgid "Label text color"
msgstr "Označení barvy textu"

#: contact_form.php:1640
msgid "Placeholder color"
msgstr "Zástupný symbol barva"

#: contact_form.php:1645
msgid "Errors color"
msgstr "Barva chyby"

#: contact_form.php:1650
msgid "Error text color"
msgstr "Barva textu chyby"

#: contact_form.php:1655
msgid "Background color of the input field errors"
msgstr "Barva pozadí chybujícího vstupního pole"

#: contact_form.php:1660
msgid "Border color of the input field errors"
msgstr "Barva ohraničení chybujícího vstupního pole"

#: contact_form.php:1665
msgid "Placeholder color of the input field errors"
msgstr "Barva zástupného symbolu v chybujícím poli"

#: contact_form.php:1670
msgid "Input fields"
msgstr "Vstupní pole"

#: contact_form.php:1675
msgid "Input fields background color"
msgstr "Barva pozadí vstupního pole"

#: contact_form.php:1680
msgid "Text fields color"
msgstr "Barva textových polí"

#: contact_form.php:1684
msgid "Border width in px, numbers only"
msgstr "Šířka okraje v px, pouze čísla"

#: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
msgid "Border color"
msgstr "Barva ohraničení"

#: contact_form.php:1694
msgid "Submit button"
msgstr "Odesílací tlačítko"

#: contact_form.php:1698
msgid "Width in px, numbers only"
msgstr "Šířka v px, pouze čísla"

#: contact_form.php:1703
msgid "Button color"
msgstr "Barva tlačítka"

#: contact_form.php:1708
msgid "Button text color"
msgstr "Barva textu tlačítka"

#: contact_form.php:1740
msgid "Contact Form | Preview"
msgstr "Kontaktní formulář | Náhled"

#: contact_form.php:1741
msgid "Drag the necessary field to sort fields."
msgstr "Přetažením změníte pořadí polí."

#: contact_form.php:1932
msgid ""
"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
"paste this shortcode to your post or page or widget:"
msgstr ""
"Pokud byste chtěli přidat kontaktní formulář na webu, stačí zkopírovat a "
"vložit tento shortcode nebo stránky nebo widget:"

#: contact_form.php:2032
msgid "Sorry, email message could not be delivered."
msgstr "Nelze doručit e-mailovou zprávu."

#: contact_form.php:2521
msgid "Contact from"
msgstr "Kontaktní formulář"

#: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
msgid "Site"
msgstr "Stránka"

#: contact_form.php:2673
msgid ""
"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
"your email client!"
msgstr ""
"Pokud vidíte tento MIME, znamená to, že váš e-mailový klient nepodporuje typ "
"MIME!"

#: contact_form.php:2756
msgid "FAQ"
msgstr "Často kladené otázky"

#: contact_form.php:2757
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: contact_form.php:2806
msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit nastavení pro tento jazyk?"

#: contact_form.php:2826
msgid "Add multiple forms"
msgstr "Přidat více formulářů"

#: contact_form.php:2826
msgid ""
"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
"forms."
msgstr ""
"Pokud chcete vytvořit více kontaktních formulářů, nainstalujte si prosím "
"kontaktní formulář Multi plugin."

#: contact_form.php:2831
msgid "Learn more"
msgstr "Více informací"

#: contact_form.php:3030
msgid "allows to store your messages to the database."
msgstr "umožňuje ukládání zpráv do databáze."

#: contact_form.php:3031
msgid "Manage messages that have been sent from your website."
msgstr "Správa zpráv, které byly odeslány z vašeho webu."

#: contact_form.php:3091
msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktní formulář"

#: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
msgid "Language"
msgstr "Přidání jazyka"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you have any problems with the standard shortcode [contact_form], you "
#~ "should use the shortcode"
#~ msgstr ""
#~ "Ak máte nejaké problémy so štandardným shortcode [contact_form], mali by "
#~ "ste použiť shortcode"

#~ msgid "They work the same way."
#~ msgstr "Fungujú rovnakým spôsobom."

#~ msgid ""
#~ "If have any problems with the standard shortcode [contact_form], you "
#~ "should use the shortcode"
#~ msgstr ""
#~ "Ak máte nejaké problémy so štandardným shortcode [contact_form], mali by "
#~ "ste použiť shortcode"

#~ msgid "The $_SERVER variable that is used to build a URL of the form"
#~ msgstr "$_SERVER je premenná použitá na stavbu URL adresy formulára"

#~ msgid ""
#~ "If you are not sure whether to change this setting or not, please do not "
#~ "do that."
#~ msgstr "Ak si nie ste istý, nemeňte toto nastavenie."

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Zmenili ste nastavenia modulu. Pre uloženie zmien, kliknite na tlačidlo "
#~ "\"Uložiť zmeny\"."

#, fuzzy
#~ msgid "Unlock premium options by upgrading to PRO version."
#~ msgstr "Odblokujte prémiové nastavenia kúpením PRO verzie modulu."

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Ísť"

#~ msgid "Show with errors"
#~ msgstr "Zobraziť s chybami"

#~ msgid "Please enter your full name..."
#~ msgstr "Prosím, zadajte vaše celé meno..."

#~ msgid "Please enter your address..."
#~ msgstr "Prosím, zadajte vašu emailovú adresu..."

#~ msgid "Please enter your email address..."
#~ msgstr "Prosím zadajte vašu e-mailovú adresu..."

#~ msgid "Please enter your phone number..."
#~ msgstr "Prosím, zadajte vaše telefónne číslo..."

#~ msgid "Please enter subject..."
#~ msgstr "Prosím, zadajte predmet..."

#~ msgid "Please enter your message..."
#~ msgstr "Prosím, zadajte vašu správu..."

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "poháňa"

#~ msgid "Activate Contact Form to DB"
#~ msgstr "Aktivovať Contact Form 7 do DB"

#~ msgid "Download Contact Form to DB"
#~ msgstr "Stiahnuť Contact Form 7 do DB"

#~ msgid "Captcha"
#~ msgstr "Captcha"

#~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
#~ msgstr "(poháňa bestwebsoft.com)"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "vyžaduje"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "alebo vyššiu. Prosím, aktualizujte WordPress a skúste pokus opakovať."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Späť na WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Stránka modulov"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Zlý licenčný kľúč"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Ničo sa pokazilo. Skúste to o chvíľu. Ak sa chyba bude opakovať, "
#~ "kontaktujte <a href=http://support.bestwebsoft.com>podporu BestWebSoft</"
#~ "a>. Ospravedlňujeme sa."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Licenčný kľúč patrí inej stránke"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Ľutujeme, využili ste maximálny počet pokusov na tento deň. Aktualizujte "
#~ "modul manuálne."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Zlyhalo stiahnutie .zip súbora. Prosím, aktualizujte modul manuálne"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Nepodarilo sa otvoriť .zip archív. Aktualizujte súbor manuálne."

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Váš server nepodporuje  ZipArchive alebo Phar. Aktualizujte modul manuálne"

#, fuzzy
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr "Nepodarilo sa otvoriť .zip archív. Aktualizujte súbor manuálne."

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvienience."
#~ msgstr ""
#~ "Ospravedlňujeme sa. Stala sa chyba. Prosím aktualizujte modul manuálne."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Prosím zadajte váš licenčný kľúč"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Ak sa vám páči tento modul, ohodnoťte ho na WordPress.org 5 timi "
#~ "hviezdami."

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Ohodnotiť modul"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Ak sa vám na tom niečo nepáči, kontaktujte nás"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr "Gratulujeme! Pro verzia modulu je nainštalovaná a aktívna."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Prosím, choďte na"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "stránku nastavení"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Za 5 sekúnd budete automaticky presmerovaní."

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Môžete stiahnuť a aktivovať"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "verziu tohto modulu, pomocou vašeho licenčného kľuča"

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr "Licenčný kľúč nájdete na vašej osobnej stránke v oblasti Klient."

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr "(používateľské meno predstavuje email zadaný pri platbe produktu)"

#~ msgid ""
#~ "It’s time to upgrade your <strong>Contact Form plugin</strong> to "
#~ "<strong>PRO</strong> version"
#~ msgstr ""
#~ "Je čas na zakúpenie<strong>Pro verzie </strong> modulu <strong>Contact "
#~ "Form </strong>"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
#~ msgstr "Rozšírte možnosti štandardného modulu."

#~ msgid "Extra settings"
#~ msgstr "Extra nastavenia"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Zobraziť"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Schovať"

#~ msgid "The text in the 'From' field"
#~ msgstr "Text v poli \"od\""

#~ msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
#~ msgstr "Text v poli \"od\""

#~ msgid "The email address in the 'From' field"
#~ msgstr "E-mailová adresa v poli \"od\""

#~ msgid "This email address will be used in the 'From' field."
#~ msgstr "Táto e-mailová adresa bude použitá v poli 'od'."

#~ msgid "Contact Form Pro"
#~ msgstr "Kontaktný formulár Pro"

#~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings"
#~ msgstr "Kontaktný formulár Pro Extra - nastavenie"

#~ msgid "Contact Form Pro | Extra Settings"
#~ msgstr "Kontaktný formulár | Extra nastavenie"

#~ msgid "Display fields"
#~ msgstr "Zobraz polia"

#~ msgid "Display tips below the Attachment block"
#~ msgstr "Zobrazenie tipov pod blokom príloh"

#~ msgid "Required fields"
#~ msgstr "Vyžadované polia"

#~ msgid "You can attach the following file formats"
#~ msgstr "Môžete pripojiť nasledujúce formáty súborov"

#~ msgid "Memory usage"
#~ msgstr "Využitie pamäte"

#~ msgid "Site URL"
#~ msgstr "Stránka URL"

#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Zadajte platnú emailovú adresu."

#~ msgid "Activated plugins"
#~ msgstr "Aktivované pluginy"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Čítať viac"

#~ msgid "Installed plugins"
#~ msgstr "Inštalované pluginy"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Doporučované pluginy"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Inštalovaniee %s"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Inštaluje teraz z wordpress.org"

#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Aktivované pluginy"

#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Neaktívne pluginy"

#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Odoslať na podporu"

#~ msgid "Contact Form Options"
#~ msgstr "Nastavení kontaktního formuláře"

#~ msgid "Display Attachment tips"
#~ msgstr "Zobrazit vysvětlivky k příloze."

#~ msgid "Please enter a valid email address. Settings are not saved."
#~ msgstr "Vložte správný mail. Nastavení neuloženo."

#~ msgid "E-Mail Address"
#~ msgstr "E-Mail:"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"
