msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-07 10:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-07 10:20+0300\n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: Kenneth <kenneth@snollocer.net>\n"
"Language: ca_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:37 contact_form.php:827
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "Opcions Contact Form"

#: contact_form.php:37
msgid "Contact Form"
msgstr "Contact Form"

#: contact_form.php:165 contact_form.php:1359 contact_form.php:1393
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: contact_form.php:166 contact_form.php:1360 contact_form.php:1394
msgid "Address:"
msgstr "Adreça:"

#: contact_form.php:167 contact_form.php:1361 contact_form.php:1395
msgid "Email Address:"
msgstr "Adreça de correu electrònic:"

#: contact_form.php:168 contact_form.php:1362 contact_form.php:1396
msgid "Phone number:"
msgstr "Nombre de telèfon"

#: contact_form.php:169 contact_form.php:1363 contact_form.php:1397
msgid "Subject:"
msgstr "Asumpte:"

#: contact_form.php:170 contact_form.php:1364 contact_form.php:1398
msgid "Message:"
msgstr "Missatge:"

#: contact_form.php:171 contact_form.php:1365 contact_form.php:1399
msgid "Attachment:"
msgstr "Adjunt:"

#: contact_form.php:172
msgid ""
"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
"EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."
msgstr ""
"Formats de fitxer suportats: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
"AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

#: contact_form.php:173 contact_form.php:1367 contact_form.php:1401
msgid "Send me a copy"
msgstr "Envia'm una còpia"

#: contact_form.php:174 contact_form.php:1368 contact_form.php:1402
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: contact_form.php:175
msgid "Your name is required."
msgstr "El seu nom es obligatori."

#: contact_form.php:176
msgid "Address is required."
msgstr "Una adreça vàlida és obligatòria."

#: contact_form.php:177
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Una Adreça de correu electrònic és obligatòria."

#: contact_form.php:178
msgid "Phone number is required."
msgstr "El seu nombre de telèfon és obligatori."

#: contact_form.php:179
msgid "Subject is required."
msgstr "L'assumpte és obligatori."

#: contact_form.php:180
msgid "Message text is required."
msgstr "El missatge és obligatori."

#: contact_form.php:181
msgid "File format is not valid."
msgstr "El format de l'adjunt és incorrecte."

#: contact_form.php:182
msgid "File upload error."
msgstr "Error de càrrega del fitxer"

#: contact_form.php:183
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "El fitxer no ha pogut ser carregat"

#: contact_form.php:184
msgid "This file is too large."
msgstr "Aquest document és massa gran."

#: contact_form.php:185
msgid "Please fill out the CAPTCHA."
msgstr "Si us plau completi el CAPTCHA"

#: contact_form.php:186
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Si us plau, corregeixi les dades i provi un altre cop."

#: contact_form.php:188
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Gràcies per contactar amb nosaltres"

#: contact_form.php:533 contact_form.php:803
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuració desada."

#: contact_form.php:743
msgid ""
"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
"moved to the spam folder or email delivery failures."
msgstr ""

#: contact_form.php:753
msgid ""
"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
"the following format"
msgstr ""
"Si l'opció de 'redireccionament a la pàgina' està seleccionat llavors el "
"camp URL ha d'estar en el següent format"

#: contact_form.php:762
#, fuzzy
msgid "Such user does not exist."
msgstr "Usuari inexistent. Els canvis no s'han desat."

#: contact_form.php:772
#, fuzzy
msgid ""
"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
msgstr ""
"Si us plau introdueixi una Adreça de correu electrònic correcta. Els canvis "
"no s'han desat."

#: contact_form.php:780
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
msgstr ""
"Si us plau introdueixi una Adreça de correu electrònic correcta. Els canvis "
"no s'han desat."

#: contact_form.php:805
#, fuzzy
msgid "Settings are not saved."
msgstr "Configuració desada."

#: contact_form.php:824
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""

#: contact_form.php:829
msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
msgstr ""

#: contact_form.php:832 contact_form.php:2741 contact_form.php:2755
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: contact_form.php:833
#, fuzzy
msgid "Additional settings"
msgstr "Opcions addicionals"

#: contact_form.php:834
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: contact_form.php:835
msgid "Go PRO"
msgstr ""

#: contact_form.php:841
#, fuzzy
msgid ""
"Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
"names of the contact form fields and error messages."
msgstr ""
"Modifica els noms dels camps i els missatges d'error del formulari de "
"contacte"

#: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1534
msgid "Form layout"
msgstr ""

#: contact_form.php:841 contact_form.php:1525 contact_form.php:1546
#, fuzzy
msgid "Submit position"
msgstr "Enviar"

#: contact_form.php:853
msgid "Notice:"
msgstr ""

#: contact_form.php:857
msgid "NEW_FORM"
msgstr ""

#: contact_form.php:858
msgid ""
"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
"Form Multi plugin."
msgstr ""

#: contact_form.php:867
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
"button"
msgstr ""
"Si vol afegir Contact Form en la seva web, copiï i enganxi aquest codi en el "
"seu missatge, pàgina o widget:"

#: contact_form.php:873
#, php-format
msgid ""
"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
"in the content edit block using the Visual mode. If the button isn't "
"displayed, please use the shortcode %s or %s where * stands for Contact Form "
"language."
msgstr ""

#: contact_form.php:882
msgid ""
"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
"address specified during registration."
msgstr ""
"Si la informació d'aquest camp queda buida, s'usarà l'adreça especificada "
"durant el registre."

#: contact_form.php:885
msgid "The user's email address:"
msgstr "Adreça de correu electrònic de l'usuari:"

#: contact_form.php:889
#, fuzzy
msgid "Select a username"
msgstr "Seleccioni un nom d'usuari"

#: contact_form.php:902
msgid ""
"Enter a username of the person who should get the messages from the contact "
"form."
msgstr "Introdueixi el nom de l'usuari que rebrà missatges des de contact form"

#: contact_form.php:906
msgid "Use this email address:"
msgstr "Usi aquesta adreça de correu electrònic::"

#: contact_form.php:910
msgid "Enter the email address you want the messages forwarded to."
msgstr ""
"Introdueixi una adreça de correu electrònic on vulgui re-enviar el missatge"

#: contact_form.php:917 contact_form.php:1281 contact_form.php:1473
#: contact_form.php:1561 contact_form.php:2835
msgid "Close"
msgstr ""

#: contact_form.php:921
msgid "Add department selectbox to the contact form:"
msgstr ""

#: contact_form.php:929 contact_form.php:1290 contact_form.php:1492
#: contact_form.php:1719
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr ""

#: contact_form.php:936 contact_form.php:1213 contact_form.php:1295
#: contact_form.php:1499 contact_form.php:1726
msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
msgstr ""

#: contact_form.php:939 contact_form.php:1216 contact_form.php:1298
#: contact_form.php:1502 contact_form.php:1729 contact_form.php:3034
msgid "Learn More"
msgstr ""

#: contact_form.php:947
msgid "Save emails to the database"
msgstr ""

#: contact_form.php:952
msgid "Using"
msgstr ""

#: contact_form.php:955 contact_form.php:959
#, fuzzy
msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
msgstr "Contact Form Pro"

#: contact_form.php:955
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Captcha activat"

#: contact_form.php:959
msgid "Download"
msgstr "Descarregar"

#: contact_form.php:969
msgid "What to use?"
msgstr "Què usar?"

#: contact_form.php:974
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:976
msgid "You can use the wp_mail function for mailing"
msgstr "Vostè pot utilitzar la funció wp_mail pel correu."

#: contact_form.php:979
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: contact_form.php:981
msgid "To send mail you can use the php mail function"
msgstr "Per enviar correu vostè pot usar la funció 'php mail'"

#: contact_form.php:986
msgid "'FROM' field"
msgstr ""

#: contact_form.php:988 contact_form.php:1057 contact_form.php:1585
#: contact_form.php:2527 contact_form.php:2563
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: contact_form.php:995
msgid "User name"
msgstr ""

#: contact_form.php:997
#, fuzzy
msgid ""
"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
msgstr ""
"L'adreça de correu electrònic de l'usuari que omple el formulari s'ha de "
"posar al camp 'From'."

#: contact_form.php:1003 contact_form.php:2538 contact_form.php:2570
msgid "Email"
msgstr "Adreça de correu electrònic"

#: contact_form.php:1010
msgid "User email"
msgstr ""

#: contact_form.php:1012
msgid ""
"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
"'From'."
msgstr ""
"L'adreça de correu electrònic de l'usuari que omple el formulari s'ha de "
"posar al camp 'From'."

#: contact_form.php:1016
msgid ""
"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
"email delivery failures may occur."
msgstr ""

#: contact_form.php:1022
#, fuzzy
msgid "Required symbol"
msgstr "Camps requerits"

#: contact_form.php:1032
msgid "Fields"
msgstr ""

#: contact_form.php:1033 contact_form.php:1060 contact_form.php:1087
#: contact_form.php:1107 contact_form.php:1146 contact_form.php:1231
msgid "Used"
msgstr ""

#: contact_form.php:1034 contact_form.php:1049 contact_form.php:1064
#: contact_form.php:1091 contact_form.php:1111 contact_form.php:1124
#: contact_form.php:1150 contact_form.php:1163 contact_form.php:1187
#, fuzzy
msgid "Required"
msgstr "Camps requerits"

#: contact_form.php:1036 contact_form.php:1069 contact_form.php:1129
#: contact_form.php:1168 contact_form.php:1192
msgid "Visible"
msgstr ""

#: contact_form.php:1037 contact_form.php:1073 contact_form.php:1133
#: contact_form.php:1172 contact_form.php:1196
msgid "Disabled for editing"
msgstr ""

#: contact_form.php:1038 contact_form.php:1097 contact_form.php:1176
#: contact_form.php:1200
msgid "Field's default value"
msgstr ""

#: contact_form.php:1045
msgid "Department selectbox"
msgstr ""

#: contact_form.php:1077
msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
msgstr ""

#: contact_form.php:1078 contact_form.php:1138
msgid ""
"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
"in users."
msgstr ""

#: contact_form.php:1084
msgid "Location selectbox"
msgstr ""

#: contact_form.php:1104 contact_form.php:1590 contact_form.php:2533
#: contact_form.php:2567
msgid "Address"
msgstr "Adreça:"

#: contact_form.php:1120
msgid "Email Address"
msgstr "Adreça de correu electrònic:"

#: contact_form.php:1137
msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
msgstr ""

#: contact_form.php:1143
#, fuzzy
msgid "Phone number"
msgstr "Nombre de telèfon"

#: contact_form.php:1159 contact_form.php:1605 contact_form.php:2548
#: contact_form.php:2576
msgid "Subject"
msgstr "Assumpte"

#: contact_form.php:1183 contact_form.php:1609 contact_form.php:2551
#: contact_form.php:2578
msgid "Message"
msgstr "MIssatge"

#: contact_form.php:1224
msgid "Attachment block"
msgstr "Adjunt blocat"

#: contact_form.php:1226
msgid "Users can attach the following file formats"
msgstr "Els usuaris poden adjuntar els següents formats d'arxiu"

#: contact_form.php:1244
msgid "Add to the form"
msgstr ""

#: contact_form.php:1249
#, fuzzy
msgid "Tips below the Attachment"
msgstr "Consells del blocatge de l'adjunt"

#: contact_form.php:1258
#, fuzzy
msgid "'Send me a copy' block"
msgstr "Envia'm una còpia"

#: contact_form.php:1271
msgid "Activate captcha"
msgstr "Captcha activat"

#: contact_form.php:1275
msgid "Download captcha"
msgstr "Descarrega captcha"

#: contact_form.php:1285
msgid "Agreement checkbox"
msgstr ""

#: contact_form.php:1285
msgid "Required checkbox for submitting the form"
msgstr ""

#: contact_form.php:1286
msgid "Optional checkbox"
msgstr ""

#: contact_form.php:1286
msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
msgstr ""

#: contact_form.php:1307
msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
msgstr ""

#: contact_form.php:1313
msgid "Email in HTML format sending"
msgstr ""

#: contact_form.php:1317
msgid "Display additional info in the email"
msgstr "Mostra informació addicional al correu electrònic,"

#: contact_form.php:1323 contact_form.php:2494 contact_form.php:2496
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Enviat des de  (adreça IP)"

#: contact_form.php:1323
#, fuzzy
msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
msgstr "Enviat des de  (adreça IP)"

#: contact_form.php:1324 contact_form.php:2500 contact_form.php:2502
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/hora"

#: contact_form.php:1324
msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
msgstr ""

#: contact_form.php:1325 contact_form.php:2506 contact_form.php:2508
msgid "Sent from (referer)"
msgstr "Enviat des de (referent)"

#: contact_form.php:1325
msgid ""
"Example: Sent from (referer):\thttp://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
msgstr ""

#: contact_form.php:1326 contact_form.php:2512 contact_form.php:2514
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Usant (user agent)"

#: contact_form.php:1326
msgid ""
"Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
msgstr ""

#: contact_form.php:1331
msgid "Language settings for the field names in the form"
msgstr "Configuració de la llengua als noms dels camps del formulari"

#: contact_form.php:1340
msgid "Add a language"
msgstr "Afegeix lengua"

#: contact_form.php:1344
msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
msgstr ""
"Modifica els noms dels camps i els missatges d'error del formulari de "
"contacte"

#: contact_form.php:1349 contact_form.php:1436
msgid "English"
msgstr "Anglès"

#: contact_form.php:1357 contact_form.php:1391
msgid "click to expand/hide the list"
msgstr ""

#: contact_form.php:1366 contact_form.php:1400
#, fuzzy
msgid "Tips below the Attachment block"
msgstr "Consells del blocatge de l'adjunt"

#: contact_form.php:1369 contact_form.php:1403
msgid "Error message for the Name field"
msgstr "Missatge d'error per al camp 'Nom'"

#: contact_form.php:1370 contact_form.php:1404
msgid "Error message for the Address field"
msgstr "Missatge d'error per al camp 'Adreça'"

#: contact_form.php:1371 contact_form.php:1405
msgid "Error message for the Email field"
msgstr "Missatge d'error per al camp 'Adreça de correu electrònic'"

#: contact_form.php:1372 contact_form.php:1406
msgid "Error message for the Phone field"
msgstr "Missatge d'error per al camp 'Telèfon\""

#: contact_form.php:1373 contact_form.php:1407
msgid "Error message for the Subject field"
msgstr "Missatge d'error per al camp 'Assumpte'"

#: contact_form.php:1374 contact_form.php:1408
msgid "Error message for the Message field"
msgstr "Missatge d'error per al camp 'Missatge'"

#: contact_form.php:1375 contact_form.php:1409
msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
msgstr "Missatge d'error sobre el tipus de per al camp 'Adjunt'"

#: contact_form.php:1376 contact_form.php:1410
msgid ""
"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
msgstr "Missatge d'error al carregar al servidor un fitxer per al camp Adjunt"

#: contact_form.php:1377 contact_form.php:1411
msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
msgstr "Missatge d'error al mourerun fitxer per al camp Adjunt"

#: contact_form.php:1378 contact_form.php:1412
msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
msgstr ""
"Missatge d'error al superar el límit de mida de fitxer per al camp Adjunt"

#: contact_form.php:1379 contact_form.php:1413
msgid "Error message for the Captcha field"
msgstr "Missatge d'error al camp Captcha"

#: contact_form.php:1380 contact_form.php:1414
msgid "Error message for the whole form"
msgstr "Missatge d'error a tot el formulari"

#: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
#: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
#: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
#: contact_form.php:2892
msgid "Use shortcode"
msgstr "useu un codi curt"

#: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1446
#: contact_form.php:1448
msgid "or"
msgstr ""

#: contact_form.php:1383 contact_form.php:1385 contact_form.php:1417
#: contact_form.php:1419 contact_form.php:1446 contact_form.php:1448
#: contact_form.php:1456 contact_form.php:1458 contact_form.php:2890
#: contact_form.php:2892
msgid "for this language"
msgstr "Per aquesta llengua"

#: contact_form.php:1427
#, fuzzy
msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
msgstr ""
"Modifica els noms dels camps i els missatges d'error del formulari de "
"contacte"

#: contact_form.php:1433
msgid "Action after email is sent"
msgstr "Accions després d'enviar un correu electrònic."

#: contact_form.php:1435
msgid "Display text"
msgstr "Mostra el text"

#: contact_form.php:1444 contact_form.php:1454
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: contact_form.php:1465
msgid "Redirect to the page"
msgstr "Redirigir a la pàgina"

#: contact_form.php:1466
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: contact_form.php:1477
msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
msgstr ""

#: contact_form.php:1479
msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
msgstr ""

#: contact_form.php:1483
msgid "Auto Response"
msgstr ""

#: contact_form.php:1487
#, php-format
msgid ""
"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
"display data from the Message field, as well as %%SITENAME%% to display blog "
"name."
msgstr ""

#: contact_form.php:1512 contact_form.php:1945
msgid "Save Changes"
msgstr "Desar els canvis"

#: contact_form.php:1525
#, php-format
msgid ""
"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
msgstr ""

#: contact_form.php:1538
msgid "One column"
msgstr ""

#: contact_form.php:1541
msgid "Two columns"
msgstr ""

#: contact_form.php:1550
msgid "Left"
msgstr ""

#: contact_form.php:1553
msgid "Right"
msgstr ""

#: contact_form.php:1565
msgid "Errors output"
msgstr "Errors de sortida"

#: contact_form.php:1568
msgid "Display error messages"
msgstr "Mostra els missatges d'error"

#: contact_form.php:1569
msgid "Color of the input field errors."
msgstr "Color dels errors al camp d'entrada"

#: contact_form.php:1570
msgid "Display error messages & color of the input field errors"
msgstr "Mostra els missatges d'error i el color dels errors del camp d'entrada"

#: contact_form.php:1575
msgid "Add placeholder to the input blocks"
msgstr "Afegeix marcador de posició als blocs d'entrada"

#: contact_form.php:1581
msgid "Add tooltips"
msgstr "Afegir consells sobre les eines"

#: contact_form.php:1595
msgid "Email address"
msgstr "Adreça de correu electrònic:"

#: contact_form.php:1600
msgid "Phone Number"
msgstr "Nombre de telèfon"

#: contact_form.php:1614
msgid "Attachment"
msgstr "Adjunt:"

#: contact_form.php:1626
msgid "Style options"
msgstr "Opcions d'estil"

#: contact_form.php:1630
msgid "Text color"
msgstr "Color del text"

#: contact_form.php:1633 contact_form.php:1638 contact_form.php:1648
#: contact_form.php:1653 contact_form.php:1658 contact_form.php:1663
#: contact_form.php:1673 contact_form.php:1678 contact_form.php:1687
#: contact_form.php:1701 contact_form.php:1706 contact_form.php:1711
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"

#: contact_form.php:1635
msgid "Label text color"
msgstr "Color del text de l'etiqeta"

#: contact_form.php:1640
msgid "Placeholder color"
msgstr "Color del marcador de posició"

#: contact_form.php:1645
msgid "Errors color"
msgstr "Color dels errors"

#: contact_form.php:1650
msgid "Error text color"
msgstr "Color del text d'error"

#: contact_form.php:1655
msgid "Background color of the input field errors"
msgstr "Color de fons dels errors del camp d'entrada"

#: contact_form.php:1660
msgid "Border color of the input field errors"
msgstr "Color de la vora dels errors del camp d'entrada"

#: contact_form.php:1665
msgid "Placeholder color of the input field errors"
msgstr "Color del marcador de posició dels errors del camp d'entrada"

#: contact_form.php:1670
msgid "Input fields"
msgstr "Visualitza l'adjunt"

#: contact_form.php:1675
msgid "Input fields background color"
msgstr "Color de fons dels camps d'entrada"

#: contact_form.php:1680
msgid "Text fields color"
msgstr "Color dels camps de text"

#: contact_form.php:1684
msgid "Border width in px, numbers only"
msgstr "Ample de vora en px, sols nombres"

#: contact_form.php:1689 contact_form.php:1713
msgid "Border color"
msgstr "Color de la vora"

#: contact_form.php:1694
msgid "Submit button"
msgstr "Enviar"

# #: contact_form.php:928
#: contact_form.php:1698
msgid "Width in px, numbers only"
msgstr "Ample en px, sols nombres"

#: contact_form.php:1703
msgid "Button color"
msgstr "Color del botó"

#: contact_form.php:1708
msgid "Button text color"
msgstr "Color del text del botó"

#: contact_form.php:1740
#, fuzzy
msgid "Contact Form | Preview"
msgstr "Contact Form Pro | Vista prèvia"

#: contact_form.php:1741
msgid "Drag the necessary field to sort fields."
msgstr ""

#: contact_form.php:1932
msgid ""
"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
"paste this shortcode to your post or page or widget:"
msgstr ""
"Si vol afegir Contact Form en la seva web, copiï i enganxi aquest codi en el "
"seu missatge, pàgina o widget:"

#: contact_form.php:2032
msgid "Sorry, email message could not be delivered."
msgstr "Ho sentim, el seu e-mail no ha pogut ser lliurat."

#: contact_form.php:2521
msgid "Contact from"
msgstr "Contact from"

#: contact_form.php:2543 contact_form.php:2573
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"

#: contact_form.php:2554 contact_form.php:2580
msgid "Site"
msgstr "Lloc"

#: contact_form.php:2673
msgid ""
"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
"your email client!"
msgstr ""
"Si pot veure aquest MIME, vol dir que el tipus MIME no és compatible amb el "
"seu client de correu electrònic!"

#: contact_form.php:2756
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: contact_form.php:2757
msgid "Support"
msgstr "Suport"

#: contact_form.php:2806
msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
msgstr "Està vostè segur que vol esborrar aquest idioma?"

#: contact_form.php:2826
#, fuzzy
msgid "Add multiple forms"
msgstr "Afegir consells sobre les eines"

#: contact_form.php:2826
msgid ""
"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
"forms."
msgstr ""

#: contact_form.php:2831
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "Llegir més"

#: contact_form.php:3030
msgid "allows to store your messages to the database."
msgstr ""

#: contact_form.php:3031
msgid "Manage messages that have been sent from your website."
msgstr ""

#: contact_form.php:3091
#, fuzzy
msgid "Contact form"
msgstr "Contact from"

#: contact_form.php:3104 contact_form.php:3115
#, fuzzy
msgid "Language"
msgstr "Afegeix lengua"

#~ msgid "Show with errors"
#~ msgstr "Mostra amb errors"

#~ msgid "Please enter your full name..."
#~ msgstr "Si us plau introduïu el nom complet"

#~ msgid "Please enter your address..."
#~ msgstr "Si us plau introduïu l'adreça"

#~ msgid "Please enter your email address..."
#~ msgstr "Si us plau introdueixi el seu e-mail"

#~ msgid "Please enter your phone number..."
#~ msgstr "Si us plau introduïu el nombre de telèfon"

#~ msgid "Please enter subject..."
#~ msgstr "Si us plau introduïu l'assumpte"

#~ msgid "Please enter your message..."
#~ msgstr "Si us plau introduïu el missatge"

#, fuzzy
#~ msgid "Download Contact Form to DB"
#~ msgstr "Contact Form Pro"

#~ msgid "Captcha"
#~ msgstr "Captcha"

#~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
#~ msgstr "(Impulsat per bestwebsoft.com)"

#, fuzzy
#~ msgid "requires"
#~ msgstr "Camps requerits"

#, fuzzy
#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Plugins Pro"

#, fuzzy
#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Si us plau introduïu el missatge"

#, fuzzy
#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Plugins gratuïts"

#, fuzzy
#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr ""
#~ "Si té alguna pregunta, contacti'ns si us plau via plugin@bestwebsoft.com "
#~ "o utilitzi el formulari de contacte de la nostra web"

#, fuzzy
#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "Configuració extra"

#~ msgid "Extra settings"
#~ msgstr "Configuració extra"

#, fuzzy
#~ msgid "The text in the 'From' field"
#~ msgstr "Modifica el camp DE al contact form"

#, fuzzy
#~ msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
#~ msgstr "Aquesta adreça de correu electrònic s'utilitzarà al camp 'De'"

#, fuzzy
#~ msgid "The email address in the 'From' field"
#~ msgstr "Introduir el correu electrònic al camp 'From'"

#~ msgid "This email address will be used in the 'From' field."
#~ msgstr "Aquesta adreça de correu electrònic s'utilitzarà al camp 'De'"

#~ msgid ""
#~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For "
#~ "more details, please follow the link"
#~ msgstr ""
#~ "Aquesta funcionalitat està disponible en la versió Pro del connector. Per "
#~ "a més detalls, si us plau seguiu l'enllaç"

#~ msgid "Contact Form Pro"
#~ msgstr "Contact Form Pro"

#~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings"
#~ msgstr "Opcions extra del Contact Form Pro"

#~ msgid "Contact Form Pro | Extra Settings"
#~ msgstr "Opcions extra | Contact Form Pro"

#~ msgid "Display fields"
#~ msgstr "Mostra els camps"

#, fuzzy
#~ msgid "Display tips below the Attachment block"
#~ msgstr "Consells del blocatge de l'adjunt"

#~ msgid "Required fields"
#~ msgstr "Camps requerits"

#~ msgid "You can attach the following file formats"
#~ msgstr "Pot adjuntar els següents formats d'arxiu"

#, fuzzy
#~ msgid "Memory usage"
#~ msgstr "MIssatge"

#, fuzzy
#~ msgid "Site URL"
#~ msgstr "Lloc"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Si us plau introdueixi el seu e-mail"

#~ msgid "Activated plugins"
#~ msgstr "Plugin activat"

#~ msgid "Installed plugins"
#~ msgstr "Plugins instal·lats"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Plugins recomanants"

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Comprar"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Instal·la %s"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Instal·la ara des de wordpress.org"

#, fuzzy
#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Plugin activat"

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Plugin activat"

#, fuzzy
#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Suport"

#~ msgid "Contact Form Options"
#~ msgstr "Opciones Contact Form"

#~ msgid "Please enter a valid email address. Settings are not saved."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor introduzca un e-mail correcto. Los cambios no se han guardado."

#, fuzzy
#~ msgid "E-Mail Address"
#~ msgstr "Dirección e-mail:"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"
