msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Sidebars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-28 21:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-28 21:54+0100\n"
"Last-Translator: Philipp Stracker <philipp@stracker.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-cloning.php:197
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

#  custom-sidebars
# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:89
#: inc/class-custom-sidebars-export.php:97
msgid "You do not have permission for this"
msgstr "No tiene permisos para hacer esto"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:159
msgid "Sidebar-name cannot be empty"
msgstr "El nombre de la barra lateral no puede ser vacío"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:183
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:259
#, fuzzy
msgid "The sidebar does not exist"
msgstr "Crear una barra"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:208
#, php-format
msgid "Created new sidebar <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Creada la barra <strong>%1$s</strong>"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:216
#, php-format
msgid "Updated sidebar <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Barra <strong>%1$s</strong> actualizada"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:227
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:279
#, fuzzy
msgid "The sidebar was not found"
msgstr "Crear una barra"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:268
#, php-format
msgid "Deleted sidebar <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Barra <strong>%1$s</strong> borrada"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:337
#, fuzzy
msgid "Front Page"
msgstr "Página principal del Blog"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:338
#, fuzzy
msgid "Search Results"
msgstr "Página de resultados de búsqueda"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:339
#, fuzzy
msgid "Author Archives"
msgstr "Archivos de autores"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:340
#, fuzzy
msgid "Tag Archives"
msgstr "Archivos de etiquetas"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:341
#, fuzzy
msgid "Date Archives"
msgstr "Archivos por fecha"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:373
#, fuzzy
msgid "Post Index"
msgstr "Por tipo de entrada"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:377
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s Archives"
msgstr "Archivos %1$s"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:509
#, php-format
msgid "Updated sidebar <strong>%1$s</strong> settings."
msgstr "Actualizadas las opciones para la barra <strong>%1$s</strong>."

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-editor.php:545 views/widgets.php:17
msgid "Sidebars"
msgstr "Barras Laterales"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-export.php:61 views/widgets.php:46
#, fuzzy
msgid "Import / Export Sidebars"
msgstr "Marque las barras que quiera importar."

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-export.php:280
#: inc/class-custom-sidebars-export.php:322
msgid "No file was uploaded"
msgstr "No fue cargado ningún archivo"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-export.php:287
msgid "Import file is too big"
msgstr "El archivo a importar es demasiado grande."

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-export.php:293
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo ha ido mal."

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-export.php:316
msgid "Unexpected import format"
msgstr "Formato de importación incorrecto."

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-export.php:386
msgid ""
"Something unexpected happened and we could not finish the import. Please try "
"again."
msgstr ""
"Ha ocurrido un error inesperado y no se ha podido importar el archivo. "
"Inténtelo de nuevo."

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-export.php:587
#, php-format
msgid "Imported %d custom sidebar(s)!"
msgstr "%d barras laterales importadas!"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-export.php:597
msgid "Plugin options were imported!"
msgstr "Las opciones del plugin fueron importadas."

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-export.php:648
#, php-format
msgid "Imported %d widget(s)!"
msgstr "Importados %d widget(s)!"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:164
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:173
msgid "<b>Show</b> widget if:"
msgstr "<b>Mostrar</b> widget si:"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:174
msgid "<b>Hide</b> widget if:"
msgstr "<b>Ocultar</b> widget si:"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:202
msgid "Always"
msgstr "Siempre"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:207
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:214
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:230
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:246
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:260
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:274
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:326
msgid "AND"
msgstr "Y"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:207
msgid "On these dates"
msgstr "En estas fechas"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:214
msgid "User has role"
msgstr "El usuario tiene el rol"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:230
msgid "User has Membership Level"
msgstr "El usuario tiene el nivel de miembro"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:237
msgid "(inactive)"
msgstr "(inactivo)"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:246
msgid "Pro Sites Level"
msgstr "Nivel de Pro Sites"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:260
msgid "On these special pages"
msgstr "En estas páginas en especial"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:274
#, fuzzy
msgid "On any page of these types"
msgstr "Tipos de archivo"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:288
#, php-format
msgid "Only for specific %s"
msgstr "Solo para %s específicos"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars-visibility.php:289
#, php-format
msgid "Only these %s:"
msgstr "Solo estos %s"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars.php:87
#, fuzzy
msgid "Custom Sidebars Pro"
msgstr "Barras Laterales"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars.php:90
#, php-format
msgid ""
"Now you can create and edit custom sidebars in your <a href=\"%1$s\">Widgets "
"screen</a>!"
msgstr ""
"Ahora puedes crear y editar barras laterales en tu <a href=\"%1$s\">pantalla "
"de Widgets</a>!"

#: inc/class-custom-sidebars.php:106
#, php-format
msgid ""
"<strong>Accessibility mode is not supported by the\n"
"\t\t\t\t\t\t%1$s plugin.</strong><br /><a href=\"%2$s\">Click here</a>\n"
"\t\t\t\t\t\tto disable accessibility mode and use the %1$s plugin!"
msgstr ""

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars.php:802
#, php-format
msgid ""
"Import / Export functionality is available<br />in the <b>PRO</b> version of "
"this plugin.<br /><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Learn more</a>"
msgstr ""
"La función Importar / Exportar está disponible<br /> en la versión <b>PRO</"
"b> del plugin.<br /><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Leer más</a>"

# @ custom-sidebars
#: inc/class-custom-sidebars.php:806
msgid "Pro Version Features"
msgstr "Características PRO"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:61 views/widgets-export.php:31
msgid "Import"
msgstr "Importar"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:68
msgid "Filename"
msgstr "Nombre del archivo"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:72
msgid "Exported on"
msgstr "Exportado"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:78
msgid "WordPress settings"
msgstr "Opciones de WordPress"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:89
msgid "WordPress version"
msgstr "Versión de WordPress"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:94
msgid "Plugin version"
msgstr "Versión del plugin"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:99
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:125 views/widgets.php:47
msgid "Custom Sidebars"
msgstr "Barras Laterales"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:127
msgid "Mark the sidebars that you want to import."
msgstr "Marque las barras que quiera importar."

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:132
msgid "Also import all widgets of the selected sidebars."
msgstr "Importar también los widgets de las barras seleccionadas."

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:139 views/widgets-editor.php:15
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:140 views/widgets-editor.php:20
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:141
msgid "Note"
msgstr "Nota"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:142
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:150
#, fuzzy
msgid "Existing sidebar will be replaced!"
msgstr "Esta barra puede ser reemplazada"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:152
#, fuzzy
msgid "New sidebar will be created"
msgstr "Una nueva barra será creada"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:206
#, fuzzy
msgid "(Theme sidebar)"
msgstr "Tema"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:232
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:236
#, fuzzy
msgid "Replaceable sidebars"
msgstr "Barras reemplazables"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:239
msgid "Replaceable Sidebars"
msgstr "Barras reemplazables"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:249
msgid "By post type"
msgstr "Por tipo de entrada"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:262
msgid "Post-type archives"
msgstr "Archivos de tipos de entrada"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:275
msgid "By category"
msgstr "Por categorías"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:288
msgid "Category archives"
msgstr "Archivos de categorías"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:301
msgid "Special pages"
msgstr "Páginas especiales"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:304
msgid "Main blog page"
msgstr "Página principal del Blog"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:305
msgid "Date archives"
msgstr "Archivos por fecha"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:306
msgid "Author archives"
msgstr "Archivos de autores"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:307
msgid "Tag archives"
msgstr "Archivos de etiquetas"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:308
msgid "Search results page"
msgstr "Página de resultados de búsqueda"

# @ custom-sidebars
#: views/import.php:318
msgid ""
"Replace the current plugin configuration with the imported configuration."
msgstr ""
"Reemplaza la configuración actual del plugin con la configuración importada."

# @ custom-sidebars
#: views/metabox.php:15
msgid ""
"Here you can replace the default sidebars. Simply select what sidebar you "
"want to show for this post!"
msgstr ""
"Aquí puede reemplazar las barras por defecto. Simplemente seleccione qué "
"barra quiere mostrar para esta entrada."

# @ custom-sidebars
#: views/metabox.php:40
msgid ""
"All sidebars have been locked, you cannot replace them. Go to <a href="
"\"widgets.php\">the widgets page</a> to unlock a sidebar"
msgstr ""
"Todas las barras están bloqueadas y no puede reemplazarlas. Configure las "
"barras en la <a href=\"widgets.php\">página de widgets</a>."

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-delete.php:12
msgid ""
"Please confirm that you want to delete the sidebar <strong class=\"name\"></"
"strong>."
msgstr "Por favor, confirme que quiere borrar la barra lateral."

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-delete.php:16 views/widgets-editor.php:63
#: views/widgets-location.php:173
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-delete.php:17
msgid "Yes, delete it"
msgstr "Si, borrar."

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-editor.php:16
#, fuzzy
msgid "Sidebar name here..."
msgstr "El nombre de la barra lateral no puede ser vacío"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-editor.php:17
#, fuzzy
msgid "The name must be unique."
msgstr "name"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-editor.php:21
#, fuzzy
msgid "Sidebar description here..."
msgstr "description"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-editor.php:27
msgid "Caution:"
msgstr "Precaución:"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-editor.php:29
msgid ""
"Before-after title-widget properties define the html code that will wrap the "
"widgets and their titles in the sidebars, more info about them on the <a "
"href=\"http://justintadlock.com/archives/2010/11/08/sidebars-in-wordpress\" "
"target=\"_blank\">Justin Tadlock Blog</a>. Do not use these fields if you "
"are not sure what you are doing, it can break the design of your site. Leave "
"these fields blank to use the theme sidebars design."
msgstr ""
"Las propiedades Before/After title/widget definen el código HTML que "
"envuelve las partes de las barras laterales. No use estos campos si no está "
"seguro de lo que hace, <b>puede romper el diseño de su sitio</b>. Para usar "
"los valores de su tema actual, deje estos campos en blanco. Más información "
"en <a href=\"http://justintadlock.com/archives/2010/11/08/sidebars-in-"
"wordpress\" target=\"_blank\">este artículo</a>"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-editor.php:39
msgid "Before Title"
msgstr "Before Title"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-editor.php:43
msgid "After Title"
msgstr "After Title"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-editor.php:49
msgid "Before Widget"
msgstr "Before Widget"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-editor.php:53
msgid "After Widget"
msgstr "After Widget"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-editor.php:60
msgid "Advanced - Edit custom wrapper code"
msgstr "Avanzado - Personalice el HTML"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-editor.php:64 views/widgets.php:43
msgid "Create Sidebar"
msgstr "Crear una barra"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-export.php:10 views/widgets-export.php:26
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-export.php:16
msgid ""
"This will generate a complete export file containing all your sidebars and "
"the current sidebar configuration."
msgstr ""
"Generación de un archivo que contiene todas las barras laterales y la "
"configuración actual del plugin."

#  default
#: views/widgets-export.php:21
#, fuzzy
msgid "Optional description for the export file:"
msgstr "Exportar archivo"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-export.php:35
msgid "Export file"
msgstr "Exportar archivo"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-export.php:40
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-location.php:30
#, fuzzy
msgid "Replaced by another sidebar:"
msgstr "Esta barra puede ser reemplazada"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-location.php:38
#, php-format
msgid "As <strong>%1$s</strong> for selected %2$s"
msgstr "Como <strong>%1$s</strong> por la seleccionada %2$s"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-location.php:50
#, php-format
msgid "Click here to pick available %1$s"
msgstr "Click aquí para seleccionar %1$s"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-location.php:77
#, php-format
msgid ""
"To attach this sidebar to a unique Post or Page please visit that <a href="
"\"%1$s\">Post</a> or <a href=\"%2$s\">Page</a> & set it up via the sidebars "
"metabox."
msgstr ""
"Para asignar esta barra a una entrada particular edite ese <a href=\"%1$s"
"\">Post</a> o <a href=\"%2$s\">Página</a> y selecciónela en la caja 'Barra "
"Laterales'."

# @ default
#: views/widgets-location.php:94 views/widgets-location.php:135
msgid "Click to toggle"
msgstr ""

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-location.php:95
msgid "For all Single Entries matching selected criteria"
msgstr "Para todas entradas que cumplan con..."

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-location.php:98
msgid ""
"These replacements will be applied to every single post that matches a "
"certain post type or category."
msgstr ""
"Las barras seleccionadas se mostrarán en las entradas individuales que "
"pertenezcan a el tipo de entrada o categoría particular."

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-location.php:106
msgid "categories"
msgstr "categorías"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-location.php:118
#, fuzzy
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de archivo"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-location.php:136
#, fuzzy
msgid "For Archives"
msgstr "Archivos de categorías"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-location.php:139
msgid "These replacements will be applied to Archive Type posts and pages."
msgstr "Estos barras serán mostradas en los archivos de entradas y páginas."

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-location.php:142 views/widgets-location.php:152
msgid "Archive Types"
msgstr "Tipos de archivo"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-location.php:143 views/widgets-location.php:163
#, fuzzy
msgid "Category Archives"
msgstr "Archivos de categorías"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets-location.php:174 views/widgets.php:42
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets.php:21
msgid "Create a new sidebar"
msgstr "Crear una nueva lateral"

#  custom-sidebars
#: views/widgets.php:40
#, fuzzy
msgid "Edit [Sidebar]"
msgstr "Editar"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets.php:41
#, fuzzy
msgid "New Custom Sidebar"
msgstr "Crear una nueva lateral"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets.php:44
#, fuzzy
msgid "Delete Sidebar"
msgstr "Por favor, confirme que quiere borrar la barra lateral."

# @ custom-sidebars
#: views/widgets.php:45
msgid "Define where you want this sidebar to appear."
msgstr "Defina donde quiere que aparezca esta barra."

# @ custom-sidebars
#: views/widgets.php:48
#, fuzzy
msgid "Theme Sidebars"
msgstr ""
"Las propiedades Before/After title/widget definen el código HTML que "
"envuelve las partes de las barras laterales. No use estos campos si no está "
"seguro de lo que hace, <b>puede romper el diseño de su sitio</b>. Para usar "
"los valores de su tema actual, deje estos campos en blanco. Más información "
"en <a href=\"http://justintadlock.com/archives/2010/11/08/sidebars-in-"
"wordpress\" target=\"_blank\">este artículo</a>"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets.php:49
msgid "Couldn't load data from WordPress..."
msgstr "No se pudo cargar datos de WordPress..."

# @ custom-sidebars
#: views/widgets.php:50 views/widgets.php:104
msgid "This sidebar can be replaced on certain pages"
msgstr "Esta barra puede ser reemplazada"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets.php:51
msgid ""
"Activate this option to replace the sidebar with one of your custom sidebars."
msgstr ""
"Activa esta opción para reemplazar la barra con una de las barras "
"personalizadas."

#: views/widgets.php:52
msgid ""
"Shows additional information on your webpage that explains why a sidebar or "
"widget is displayed. Only you will see this information"
msgstr ""

# @ custom-sidebars
#: views/widgets.php:68
#, fuzzy
msgid "Delete this sidebar."
msgstr "Por favor, confirme que quiere borrar la barra lateral."

# @ custom-sidebars
#: views/widgets.php:77
#, fuzzy
msgid "Edit this sidebar."
msgstr "Editar"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets.php:79
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets.php:86 views/widgets.php:123
msgid "Where do you want to show the sidebar?"
msgstr "Dónde quiere mostrar esta barra?"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets.php:88 views/widgets.php:125
#, fuzzy
msgid "Sidebar Location"
msgstr "Crear una barra"

# @ custom-sidebars
#: views/widgets.php:105
msgid "This sidebar will always be same on all pages"
msgstr "Esta barra permanecerá en todas las páginas."

# @ custom-sidebars
#: views/widgets.php:114
#, fuzzy
msgid "Allow this sidebar to be replaced"
msgstr "Esta barra puede ser reemplazada"

# @ custom-sidebars
#~ msgid "name"
#~ msgstr "name"

# @ custom-sidebars
#~ msgid "description"
#~ msgstr "description"

# @ custom-sidebars
#~ msgid "before_widget"
#~ msgstr "before_widget"

# @ custom-sidebars
#~ msgid "after_widget"
#~ msgstr "after_widget"

# @ custom-sidebars
#~ msgid "before_title"
#~ msgstr "before_title"

# @ custom-sidebars
#~ msgid "after_title"
#~ msgstr "after_title"
