# Translation of Collapse-O-Matic in German
# This file is distributed under the same license as the Collapse-O-Matic package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-12-13 13:57+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Project-Id-Version: Collapse-O-Matic\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Baden Coleman <baden@twinpictures.de>\n"
"Language-Team: Twinpictures <info@twinpictures.de>\n"
"Language: Serbian\n"

#: colomat.php:287
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: colomat.php:294
msgid "Light"
msgstr "Svetlo"

#: colomat.php:295
msgid "Dark"
msgstr "Tamno"

#: colomat.php:306
msgid ""
"Select Light for sites with lighter backgroudns. Select Dark for sites with "
"darker backgrounds."
msgstr ""
"Selektujte svetlo za sajt sa svetlosnom pozadinom.Selektujte tamno za sajt "
"sa tamnom pozadinom."

#: colomat.php:275 colomat.php:373
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klik za toggle"

#: colomat.php:276
msgid "Default Collapse-O-Matic Settings"
msgstr "Default Collapse-O-Matic Settings"

#: colomat.php:311
msgid "Tag Attribute"
msgstr "Tag atributa"

#: colomat.php:313
msgid ""
"HTML tag use to wrap the trigger text. See %sTag Attribute%s in the "
"documentation for more info."
msgstr ""
"HTML tagove upotrebiti za zamotavanje tekst okidača . Pogledajte % Stag "
"Atribut % s  dokumentaciju za više informacija ."

#: colomat.php:323
msgid "Collapse/Expand Duration"
msgstr "Collapse/Expand Duration"

#: colomat.php:325
msgid ""
"A string or number determining how long the animation will run. See "
"%sDuration%s in the documentation for more info."
msgstr ""
"String ili broj određivanja koliko će dugo  trajati animacija . Pogledajte % "
"sDuration % s  dokumentaciju  za više informacija ."

#: colomat.php:330
msgid "Animation Effect"
msgstr "Animation Effect"

#: colomat.php:337
msgid "Slide Only"
msgstr "Samo slajduj"

#: colomat.php:338
msgid "Slide & Fade"
msgstr "Slajduj & Ukloni"

#: colomat.php:349
msgid ""
"Animation effect to use while collapsing and expanding. See %sAnimation "
"Effect%s in the documentation for more info."
msgstr ""
"Efekat Animacija koristiti kod kolapsa i proširenje . Pogledajte % "
"sAnimation Effect % s  dokumentaciju  za više informacija ."

#: colomat.php:354
msgid "Level Up!"
msgstr "Podigni na veći nivo!"

#: colomat.php:355
msgid ""
"<em>Comming Soon: Collapse-Pro-Matic</em> our preimum plugin that offers "
"additional attributes and the ability to set default attribute settings for "
"all attributes."
msgstr ""
"<em>Dolazi uskoro: Collapse-Pro-Matic</em> naša preimum plugin koja nudi "
"dodatne atribute i mogućnosti za nameštanje default atributa postavki za sve "
"atribute."

#: colomat.php:362
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvaj promene"

#: colomat.php:374
msgid "About"
msgstr "o"

#: colomat.php:377
msgid ""
"Remove clutter, save space. Display and hide additional content in a SEO "
"friendly way. Wrap any content&mdash;including other shortcodes&mdash;into a "
"lovely jQuery expanding and collapsing element."
msgstr ""
"Uklonite gužvu , uštede prostora . Prikazati i sakriti dodatnih sadržaja na "
"SEO prijateljski način . Umotajte svaki sadržashortcodes&mdash; kratke "
"brojeve - u divnom jQuery širenja i rušenja elemenata ."

#: colomat.php:379
msgid ""
"%sDetailed documentation%s, complete with working demonstrations of all "
"shortcode attributes, is available for your instructional enjoyment."
msgstr ""
" %sDetaljna dokumentacija , zajedno sa radnim demonstracijama svih shortcode "
"atributa , je dostupna za vaše nastavno uživanje ."

#: colomat.php:380
msgid "%sFree%s & %sPremimum%s Support"
msgstr "%sBesplatna%s & %sPremimum%s podrška"

#: colomat.php:381
msgid ""
"If you like this plugin, please consider %sreviewing it at WordPress.org%s "
"to help others."
msgstr ""
"Ako volite ovaj plugin , molimo vas da razmislite %sreviewing na WordPress."
"org % s da pomognu drugima ."

msgid "jQuery Collapse-O-Matic"
msgstr "jQuery Collapse-O-Matic"

msgid "http://plugins.twinpictures.de/plugins/collapse-o-matic/"
msgstr "http://plugins.twinpictures.de/plugins/collapse-o-matic/"

msgid ""
"Collapse-O-Matic adds an [expand] shortcode that wraps content into a "
"lovely, jQuery collapsible div."
msgstr ""
"Collapse-O-Matic adodaci na [prošireno] shortcode koji obavija sadržaj u "
"jQuery kolaps div."

msgid "twinpictures, baden03"
msgstr "twinpictures, baden03"

msgid "http://twinpictures.de/"
msgstr "http://twinpictures.de/"
